A crime novel for readers who love contemporary Westerns, how a crisis unearths community alliances and fissures, breathing new life into a familiar genre, and a new Maisie Dobbs title