Hemon offers Best European fiction, Ellis wields an inventive “Gun Machine,” Santoro’s “The Boy” has a gritty reality, and Schrank’s third novel is “a charming book about love”